Berck sur mer 18.-26. April 2015

Berck sur mer 18.-26. April 2015

Eigentlich, wie jedes Jahr, dass Highlight des Jahres

Auf Einladung von Gerard Clemente verbrachten wir auch dieses Jahr wieder eine supertolle Woche an der Französischen Kanalküste. Dieses mal wieder mit supernetten "Untermietern" Das waren schon tolle Tage mit Uwe und Ellen Kunkel.

Das Wetter, wir sagen nur Boahhh.. Die ganzen Tage allerbeste Bedingungen.

In unserem und den anderen Feldern war der Himmel jeden Tag so voll, wie es nur eben ging, die Bilder sprechen für sich.

Wir kommen nächstes Jahr zum Jubiläum gerne wieder

Actually, as every year, the highlight of the year

At the invitation of Gerard Clemente we also spent this year again a super great week on the French Channel coast. This once again with super nice "lodgers" Those were great days with Uwe and Ellen Kunkel.

The weather, we say only boahhh .. The whole day very best conditions.

In our and the other fields of the sky every day was as full as it only just went, the pictures speak for themselves.

We come back next year for the anniversary gladly again

Wilkommen in Frankreich  Welcome to France

unser "Reich"  our "empire"

unsere eigene "Stranddusche"  our own "beach shower"

Käferplage an Frankreichs Küste  Beetle plague on France's coast

irgendwann habe ich ihn auch  sometime I have him

Retro

nicht so faul "Alter"  not so lazy "age"

Pepe in "klein" und Groß  Pepe in "small" and large


Mittagsruhe für zwei "Alte"  Siesta for two "old"

meine Fische in der Mittagssonne  my fish in the midday sun

Kindertag  Childrensday

windiger Tag mit unseren Turbinen  windy day with our turbines

der Aufpasser  the minder

meine Loonys  my Loonys

ich bin der Boss  I'm the boss

frischer geht es nicht  fresher than ever

alles meine  all my

das war in den Berckjahren unser erstes Hotel  that was in the Berck years our first hotel

mit so einem Ausblick freuen wir uns auf das nächste Jahr  with such a view, we look forward to next year