Berlin 18.-20. September 2015

Berlin 18.-20.September 2015

Wir waren wieder da...

Ich glaube, dieses Mal wurden alle Rekorde gebrochen...

Unterkunftsmäßig Klasse im East Side Hotel, sowohl zuschauermäßig, wo knapp Einhunderttausend Besucher gezählt wurden (und das nur am Samstag) als auch drachentechnisch.

Die Bedingungen dieses Mal perfekt. Es war hier noch nie so viel Tuch am Himmel wie dieses Mal. Das alles mit einem tollen Team.

Dann Sonntagmorgen "Unser Programm"... Klasse und danke an Uwe das wir Berlin von der Wasserseite sehen duften.

Alles gerne wieder

We were there again ...

I think this time were broken all records ...

Accommodation Super class in the East Side Hotel, as many viewers as never, where nearly one hundred thousand visitors were counted (and only on Saturday) as well as KitesTechnically.

The conditions this time perfectly. It was here never so much cloth in the sky like this time. All this with a great team.

Then Sunday morning "Our program" ... class and thanks to Uwe that we can see Berlin from the waterside.

Everything gladly again

ohne Komentar  without comment

unser Fluggelände. Klasse  our airfield. class



das erste und letzte Mal aufgeblasen  inflated the first and last time

na, Vögelchen  hy little Birds

zu scharfe Drachenleine  to sharp kiteline

die Bol auf Tempelhof  the Bol at Tempelhof

 Here we go

fertig  ready

ca. 100000


SUPERTEAM NO LIMIT

verkehrt herum  upside down

so wird geparkt in Berlin  so is parked in Berlin

Blick aus dem Hotelfenster nach links und rechts  View from the hotel window to the left and right


auf geht`s zum Essen  let's go to dinner

nur zu empfehlen  only be recommended

tolle Bootstour  great boat tour

Berlin, wir lieben Dich  Berlin, we love you